01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语天门市某某制品厂触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难天门市某某制品厂

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·涉密人员失泄密案触目惊心！有人陷害同事被判刑……
• ·对话｜不为中国市场拔苗助长，UFC不再扩容赛事体系
• ·创作的内容被“搬运” 旅游博主停更三年
• ·对话｜不为中国市场拔苗助长，UFC不再扩容赛事体系
• ·悉尼一飞机起飞时遇发动机故障 跑道附近草坪被引燃
• ·舒适功能再升级 新博越L售11.57
• ·从小草房到500强，奇瑞获选“全国企业文化最佳实践企业”
• ·康利，岁月你别催
• ·高清画面！万众期待的歼
• ·推动购物中心步入IP时代，乐童文化进军泛二次元领域
• ·为什么你的文书会被招生官丢进“垃圾桶”？
• ·关注！北京中招计划最新调整！释放出哪三个教育信号？
• ·伊朗外交部发言人：美国在中东地区破坏和平稳定
• ·吉利控股发布2023可持续发展报告，探索中国特色碳中和实现路径
• ·以埃菲尔铁塔为灵感，巴黎奥运会领奖台设计揭晓
• ·日本石川县能登半岛地震已致260人死亡